葡语十日入门

第1课 | 第2课 | 第3课 | 第4课 | 第5课 | 第6课 | 第7课 | 第8课 | 第9课 | 第10课 | 葡汉词典

2.1 二合元音

将两个元音字母组合在一起（第二个元音字母必须是 i 或 u），构成一个二合元音，例如 a ＋ i ＝ ai，a ＋ u ＝ au。二合元音是一个整体，不能分开。下表是用国际音标标注的二合元音的发音。

除了表中这组二合元音之外，其他元音字母组合都不是二合元音，例如 alegria，其中的 ia 并不是二合元音，而是两个独立的元音字母，因此这个单词不能读作 [al'egria]，而应当读作 [alegr'ia]。

如果在 ai / ei / oi / ui 这四个二合元音的后面又出现元音字母，那么它们不再是二合元音，而是两个独立的元音字母，此时第二个元音字母 i 改发 [j] 音，与第三个元音字母拼读在一起，例如 feio，不能读作 [f'eiu]，而应当读作 [f'eju]。

2.2 单词的缩合

在葡语中，某些单词与另外某些单词在一起时，两者必须缩合，变成一些新单词。

① 介词 de 与定冠词的缩合：
de ＋ o ＝ do
de ＋ a ＝ da
de ＋ os ＝ dos
de ＋ as ＝ das

• Eu vejo a bicicleta do (de + o) professor.［我看见老师的自行车。］
• Eu venho da (de + a) escola.［我从学校来。］

② 介词 a 与定冠词的缩合：
a ＋ o ＝ ao
a ＋ a ＝ à
a ＋ os ＝ aos
a ＋ as ＝ às

• Eu vou ao (a + o) cinema.［我去电影院。］

③ 介词 em 与定冠词的缩合：
em ＋ o ＝ no
em ＋ a ＝ na
em ＋ os ＝ nos
em ＋ as ＝ nas

• Eu estou na (em + a) biblioteca.［我在图书馆。］

2.3 不定冠词 um / uma / uns / umas

与定冠词一样，不定冠词也有四个，它们是：
um（一个，阳性单数）-- uns（一些，阳性复数）
uma（一个，阴性单数）-- umas（一些，阴性复数）

um carro（一辆汽车）-- uns carros（一些汽车）
uma casa（一所房子）-- umas casas（一些房子）

介词 de / em 与不定冠词在一起时，两者可以缩合，也可以不缩合。

de ＋ um ＝ dum
de ＋ uma ＝ duma
de ＋ uns ＝ duns
de ＋ umas ＝ dumas

• Ele abre a porta duma (或 de uma) loja.［他推开一家商店的门。］

em ＋ um ＝ num
em ＋ uma ＝ numa
em ＋ uns ＝ nuns
em ＋ umas ＝ numas

• Ele mora num (或 em um) apartamento.［他住在一个公寓里。］

2.4 形容词

葡语的形容词既分阳性和阴性，又分单数和复数。形容词的词尾通常是 o，是阳性，用来修饰阳性名词；将 o 变成 a，是阴性，用来修饰阴性名词。例如：
um carro bonito（一辆漂亮的汽车）
uma casa bonita（一所漂亮的房子）

名词如果是复数，形容词也必须是复数（词尾加上 s）。例如：
uns carros bonitos（一些漂亮的汽车）
umas casas bonitas（一些漂亮的房子）

有一些形容词的词尾不是 o，而是其他字母，例如 grande（大的）和 feliz（幸福的），这种形容词既是阳性，又是阴性，不分性，只分数。例如：
um carro grande（一辆大汽车）
uma casa grande（一所大房子）
uns carros grandes（一些大汽车）
umas casas grandes（一些大房子）

um menino feliz（一个幸福的男孩）
uma menina feliz（一个幸福的女孩）
uns meninos felizes（一些幸福的男孩）
umas meninas felizes（一些幸福的女孩）

以辅音字母结尾的形容词，例如 feliz，变成复数时，词尾不是加 s，而是加 es。另外，形容词通常放在名词后面，只有少数形容词习惯性地放在名词前面。

2.5 第二、第三变位动词的现在时

① 下面是第二变位动词的六个现在时变位，变位规则是：去掉词尾 er，分别加上 o / es / e / emos / eis / em。以动词 comer（吃）为例：
como（我吃）
comes（你吃）
come（他、她、它吃）
comemos（我们吃）
comeis（你们吃）
comem（他们、她们、它们吃）

• Ele come pão fresco todos os dias.［他每天吃新鲜的面包。］

todos os dias 是一个词组，意思是＂每天＂。请注意这个词组的发音是 [t'oduzus dʒ'ias]，也就是 todos 的词尾辅音字母 s [z] 与 os 的词首元音字母 o [u] 拼读在一起。类似这样的连读在葡语口语中非常普遍。

② 下面是第三变位动词的六个现在时变位，变位规则是：去掉词尾 ir，分别加上 o / es / e / imos / is / em。以动词 partir（离开）为例：
parto（我离开）
partes（你离开）
parte（他、她、它离开）
partimos（我们离开）
partis（你们离开）
partem（他们、她们、它们离开）

• Hoje ele parte de Pequim para Lisboa.［他今天离开北京，前往里斯本。］

介词 a 和介词 para 都表示终点，意思都是＂到＂，两者的区别是：a 在终点短期停留，para 在终点长期停留。

2.6 动词 ter / ir / vir

① ter 的意思是＂有＂，现在时变位是：
tenho -- tens -- tem -- [temos] -- tendes -- têm

• Ele tem muitos amigos brasileiros, mas poucos amigos angolanos.［他有许多巴西朋友，但安哥拉朋友却很少。］

② ir 的意思是＂去＂，现在时变位是：
vou -- vais -- vai -- vamos -- ides -- vão

• Ele vai para Brasília, a capital do Brasil.［他去巴西首都巴西利亚。］

③ vir 的意思是＂来＂，现在时变位是：
venho -- vens -- vem -- [vimos] -- vindes -- vêm

• Ele vem duma aldeia no leste de Luanda, Angola.［他来自安哥拉 [首都] 罗安达东部的一个村庄。］

在葡语中，四个方向的名称是 leste（东）、sul（南）、oeste（西）、norte（北），均为阳性名词。

2.7 以 há 开头的短语和句子

① 以 há 开头的短语表示在一段时间之前，例如 há três dias（三天前）。短语通常放在句子后面，放在句子前面也可以。

• Eu comprei um livro há três dias.［三天前我买了一本书。］
• Há três dias, eu comprei um livro.［三天前我买了一本书。］

comprei 是动词 comprar（买）的过去完成时变位，在第 6 课学习。

② 以 há 开头的句子表示在某处有某物。

• Há dois pequenos gatos brancos aqui.［这里有两只小白猫。］
• Há três grandes cães pretos ali.［那里有三只大黑狗。］

há 实际上是不规则动词 haver（有）的现在时变位。haver 虽然有六个现在时变位（hei / hás / há / [havemos] / [haveis] / hão），但只有 há 这个变位最常用，其余五个变位都不常用。

ter 和 haver 的意思都是＂有＂，但两者有明显区别：ter 表示拥有，例如我拥有一辆汽车，haver 表示存在，例如这里存在两只小白猫。

2.8 动词的现在进行时

现在进行时表示此时此刻正在发生的动作，例如我正在唱歌、他正在跳舞等。葡语的现在进行时有两种表达方法。

① 葡葡表达方法使用下列句型，其中 a 前面的 estar 需要变位，后面的动词不需要变位。
estar ＋ a ＋ 动词

• Eu estou a estudar português.［我正在学习葡语。］
• Tu estás a estudar português.［你正在学习葡语。］
• Ele está a estudar português.［他正在学习葡语。］
• Nós estamos a estudar português.［我们正在学习葡语。］
• Vós estais a estudar português.［你们正在学习葡语。］
• Eles estão a estudar português.［他们正在学习葡语。］

② 将动词的词尾字母 r 去掉，加上 ndo，这样的形式称为现在分词（又称为副动词）。例如：
cantar -- cantando
comer -- comendo
partir -- partindo

巴葡表达方法使用下列句型，其中前面的 estar 需要变位，后面的现在分词没有变化。
estar ＋ 现在分词

• Eu estou estudando português.［我正在学习葡语。］
• Tu estás estudando português.［你正在学习葡语。］
• Ele está estudando português.［他正在学习葡语。］
• Nós estamos estudando português.［我们正在学习葡语。］
• Vós estais estudando português.［你们正在学习葡语。］
• Eles estão estudando português.［他们正在学习葡语。］

2.9 字母 c / p 的发音

单独的 c / p 在少数单词中发音（分别发 [k] 音和 [p] 音）。例如：
aspecto [asp'ektu]
corrupto [kor'uptu]

在多数单词中不发音。例如：
actor [at'or]
adoptar [adot'ar]

不发音的 c / p，在葡葡中全部保留，而在巴葡中全部省略，于是一些单词有两种拼法。例如：
actor（葡葡拼法）-- ator（巴葡拼法）
adoptar（葡葡拼法）-- adotar（巴葡拼法）

国内出版的葡语词典通常采用葡葡拼法，笔者制作的免费软件《葡英汉词典》（www.italian.org.cn/app/）则采用巴葡拼法。

2.10 11 至 30 的基数词和序数词

onze（11）-- décimo primeiro（第 11）
doze（12）-- décimo segundo（第 12）
treze（13）-- décimo terceiro（第 13）
quatorze（14）-- décimo quarto（第 14）
quinze（15）-- décimo quinto（第 15）
dezesseis（16）-- décimo sexto（第 16）
dezessete（17）-- décimo sétimo（第 17）
dezoito（18）-- décimo oitavo（第 18）
dezenove（19）-- décimo nono（第 19）
vinte（20）-- vigésimo（第 20）
vinte e um（21）-- vigésimo primeiro（第 21）
vinte e dois（22）-- vigésimo segundo（第 22）
vinte e três（23）-- vigésimo terceiro（第 23）
trinta（30）-- trigésimo（第 30）

• O carro décimo primeiro é preto.［第 11 辆汽车是黑色的。］
• A casa décima segunda é branca.［第 12 所房子是白色的。］

2.11 地名前面的定冠词

在葡语中，多数国名的前面需要定冠词。例如：
o Brasil -- do Brasil -- ao Brasil -- no Brasil（巴西）
a China -- da China -- à China -- na China（中国）

少数国名的前面不需要定冠词。例如：
Angola - de Angola -- a Angola -- em Angola（安哥拉）
Portugal -- de Portugal -- a Portugal -- em Portugal（葡萄牙）

城市名称的前后如果没有形容词，则不需要定冠词，否则需要定冠词。例如：
Lisboa（里斯本）
a Lisboa antiga（古老的里斯本）

2.12 在 Windows 中输入葡语

Windows 的所有版本都可以输入葡语。以 Windows 10 简体中文专业版为例，首先安装葡语键盘，方法是：用鼠标右键点击桌面左下角 -- 设置 -- 时间和语言 -- 语言 -- 添加语言 -- 葡萄牙语（巴西）-- 下一页 -- 安装。

打开记事本，点击桌面右下角的＂拼＂字图标（左侧是＂中＂字或＂英＂字），出现一个菜单，点击葡萄牙语（巴西），启动葡语键盘，开始输入葡语。有重音符号的葡语字母的输入方法是（以 a 为例）：
① 按一下 [（左方括号），再按一下 a，输入 á。
② 先后按 Shift 和 [（左方括号），再按一下 a，输入 à。
③ 按一下 '（单引号），再按一下 a，输入 ã。
④ 先后按 Shift 和 '（单引号），再按一下 a，输入 â。
⑤ 按一下 ;（分号），输入 ç。
⑥ 先后按 Shift 和 6，再按一下 u，输入 ü。

2.13 本课词汇表